ArchArchi's 解憂所

올림픽 야구 결승전 대만의 응원실황 (TW)
  

8월 23일, 우커송 스포츠센터 야구장에서 열린 올림픽 야구 결승전에서 한국대표팀은 아마야구 세계최강 쿠바를 3-2로 꺾고 금메달을 차지했다. 이번 승리로 우리나라는 아시아 국가로는 최초로 야구 금메달을 수상하게 되었다.

아래는 중국 baidu.com에 게재된 대만네티즌들의 반응을 번역한 것이다.


결승전 쿠바  Vs 한국


17楼的射手
1회초 1사 1루


17楼的射手
쿠바놈들 자존심이 있다면 빵즈한테 양보하지 마!!


222.131.249
빵즈를 죽여라!!


pfz1stp
한국의 투런 홈런...............................


pfz1stp
어째 불길한 예감이 든다..


17楼的射手
http://2008.cctv.com/05/22/index.shtml
여기서 생방송하고 있어.
한국이 2:0으로 앞서고 있네.
아직 1회.


218.93.74
한국은 정말 강하구나.
아시아의 자랑이야~~


221.0.141
1루수가 너무 멋지게 쳐버렸어...
공격해서 빵즈를 죽여버려!!


pfz1stp
이승엽은 정말 대단해!
설마 쿠바가 빵즈한테 밀리는건 아니겠지?
CUBA 쨔유!!


222.131.249
경기장에 무슨 개코같은 한국노래를 틀어놓은거야!!!
그리고 빵즈들은 왜 저렇게 좋아라 하지??
쿠바 투수 누구야!!!!!!!!


222.131.249
쿠바도 홈런 !!!!!!!!!!!


pfz1stp
오예!!!!


17楼的射手
근데 아쉽게도 루에 사람이 없어.


pfz1stp
이번 올림픽에서 알수 있다시피 야구는 중국이 앞으로 우승할 가능성이 제일 많아.
근데 투자를 해야하는 전제가 필요하지.
농구와 축구는 100년을 투자해봤자 우승할 수 없어.


123.252.58
2회초, 빵즈가 세명 모두 아웃.


pfz1stp
몇년전만 해도 한국이 중화팀에 비참하게 지더니
유니폼을 바꾼 후부터는 성적이 갑자기 좋아졌어.


123.252.58
오오~~~
잡아버려!


印照
왜 다 빵즈를 안 좋아하지?


     印照
     역사가 증명하다시피 빵즈는 음흉해.
     정상적인 사람이라면 그들을 무조건 안 좋아하지.


gh
금방 진루타라도 친거야?
왜 다 공을 주우러 가는거지?


     印照
     금방 그 공은 파울이야.


17楼的射手
응원석에서 고함치고 있는데 무슨 노래를 부르고 있는건가?


印照
2:1 ?
헐~ 빵즈가 앞섰어.
쿠바.. 기 죽지 말고 잘 좀 해라.


mmlgdcll
3회 끝,  쿠바 1：2로 뒤지고 있음.


17楼的射手
쿠바는 지금까지 홈런빼곤 진루도 못하고 있어.


pfz1stp
쿠바가 오늘 상태가 영 아닌 듯?


220.248.188
4회초 1사 1루!


60.55.81
2사 2루...
쿠바투수.. 힘 좀 내봐!


60.55.81
높은 공을 잡아서 죽여버려.


60.55.81
쿠바가 오늘 진루를 너무 허용하고 있네..
상태가 안 좋아.


220.248.188
4회말, 엉망진창!!!
쿠바가 땅볼을 쳤는데도 멀리 못 갔어.
원 아웃!!


60.55.81
삼진...


60.55.81
富士방송국이 SBS보다 관전하기 편해.
한국 해설위원은 진루타가 나오면 광분해버리지..
아무래도 일본어가 편하지.


转转
4회말 쿠바 공격 세명 모두 아웃!
4회 끝!


60.55.81
또 세명 모두 죽어버렸네..


pfz1stp
빵즈도 세명 모두 아웃


60.55.81
두팀 다 진루를 못하고 있어.
오늘 투수들이 너무 쎈건가?


220.248.188
한국 투수는 진짜 세다!


220.248.188
5회말 쿠바의 2루타!!


pfz1stp
5회말 2사 2루!!!


60.55.81
삼진이구나~


60.55.81
한국투수는 변화구를 잘 던지네.


pfz1stp
5회 끝, 여전히 1：2 야.


17楼的射手
오늘 등번호 99번의 빵즈는 공 던지는 수준이 장난이 아닌데?
극치에 달한 것 같어...


60.55.81
빵즈 쨔유!!
빵즈 필승!!!


13arod
쿠바 투수 볼넷을 허용..


60.55.81
쿠바가 투수를 교체할 준비를 하는것 같아.


pfz1stp
투아웃에 다음 타자는 빵즈의 18번.
제일 강한 선수!!
쿠바가 투수를 교체했어.
99번이다!!!


60.55.81
쿠바는 예전처럼 그렇게 강하지 않네..
당시 Orestes Kindelan의 타격율이 80%였었지.


123.252.58
김동주도 노장이고 이승엽도 노장이야.
대만의 천진펑(陈金锋), 장타이산(张泰山)도 이젠 늙었어.
올림픽 이후의 국제경기부터는 점점 물러서게 될껄?


123.252.58
멋진 수비였어!


pfz1stp
빵즈들은 틀림없이 약먹었을꺼여..
그나마 쿠바가 수비가 강한 팀이라 다행이다.


122.231.210
한국의 응원팀은 진짜 대단하다.


60.55.81
왠지 오늘 쿠바가 홈런을 칠 것 같다!!


Claudioロペス
빵즈가 몇백년만에 처음으로 결승전에 나가더니 베이징(北京)의 김치가 총 출동했군.


vanllentina
연속 5회까지 점수를 못 따고있네.
쌍방 다 대단한 수비야...
관중의 입장에서는 자극적이지 않지만...


转转
삼진이당!!


60.55.81
타율이 0인 선수에게도 안타를 당하다니!


pfz1stp
한국팀은 공을 이미 알고 있는듯이 때려버리네...
쿠바 노장이라고 해도 새로운 해법이 있을리 없지..


123.252.58
또 안타다!
3：1이야!!


60.55.81
쿠바의 패인은 유니폼때문이다.
빨간 색 유니폼을 입었어야지.
그래야 한국팀의 높은 기세를 꺾을 수 있지.


123.252.58
lazo는 이제 퇴장해야겠어.


pfz1stp
또 투수를 교체하는구나.


60.55.81
아무리 봐도 쿠바가 오늘 기세가 없어보여.


转转
쿠바가 큰경기에서 연속 3회(06년 WBC, 07년 월드컵, 08년 올림픽)에서 일본, 미국, 한국한테 지는구나.


124.225.159
빵즈가 금메달과 점점 가까워지고 있다니....
난 다른 경기 보고 좀 있다가 직접 결과를 봐야겠어.


124.162.153
왕젠민(王建民) + 궈훙즈(郭泓志)라면 한국을 완전 이기겠는데.


123.252.58
home run !!!!


snail5244
HR !!!!!!!!!1


pfz1stp
오예!!!
HR +1


17楼的射手
아직도 1점 뒤떨어져있어.


Smallville_JrK
멋졌어!
쿠바가 이제 진면목을 드러내는군.
빵즈, 이제 기다려라!


vanllentina
아쉽다 아쉬워!
홈런일때마다 루에 사람이 없네.


转转
금방 홈런 멋졌어.
쿠바 쨔유!!


Smallville_JrK
쿠바가 너무 조급해하고 있어.
1점 차이인데.. 계속 헛스윙을 하고 있다.


123.252.58
8회말,  2:3  쿠바 공격  2 out
플라이로 3 아웃..
쿠바 공격 끝...

  
218.173.177
9회 초,  2:3 한국 공격  0 out
바운드 타구를 1루에 송구.. 1 out


211.235.46
9회 초  2:3 한국공격  1 out
투수 강습타구 2 out


211.235.46
아직 9회 말이 남아있어어.
가능성은 남아 있다구...


落霞_迷雾
역전해버려!
요즘 야구는 역전이 유행이던데.


落霞_迷雾
빵즈 투수들이 엄청난 수준을 발휘하고 있다.


220.248.188
9회초  2:3 한국공격  2out
땅볼 3out
한국공격 끝.


211.235.46
쿠바가 미국과의 경기에서 RP을 다 써버렸나보다..


140.112.52
9회 말  2:3,  쿠바공격  0out
안타  1루


211.235.46
설마?
완투하려나!?


pfz1stp
홈런을 쳐버려!
CUBA가 이제 폭발한다!!


落霞_迷雾
포볼!
만루!!!!

  
落霞_迷雾
오예~~
만루~~
2루타만 치면 된다!


17楼的射手
헛~!
포볼로 주자를 더 보내다니~~
한국인들은 심장이 터져버리겠다.


_火枪手_
ㅋㅋㅋㅋ, 만루다!!!


218.173.177
투수 교체했어!!
1사 만루!!!


123.137.66
빵즈 포수도 퇴장당했어.
하하~


218.173.177
쿠바 쨔유!


小民無雙
병살이다!!!


123.137.66
한국이 우승했구나.


inalovegiants
한국이 9연승했어.
믿을 수 없는 성적으로 금메달을 따버렸어.


123.252.58
.........


vanllentina
할말이 없다~
그래도 빵즈 축하해.
다 같은 황인종이니까.


218.173.177
금메달이 소똥에 밟혔어.


211.235.46
빵즈가 아주 대단했다!


222.77.90
심정이 복잡해.
한국이 싫지만 그래도 아시아 나라가 이겼으니...


何曼妮
쿠바팀이 머리 싸메고 울고 있지 않을까?


218.173.177
3루에 있던 쿠바 선수의 속도가 너무 느렸어.
홈이 그렇게 가까운데 빵즈한테 병살당하다니!


125.71.216
KAO~~~
월드컵리그전에서 그들에게 복수해야지.
이번 올림픽은 수준이 너무 낮았어~


222.131.130
한국의 9연승이야.
완벽한 성적이었어!!








일본의 개념없는 2ch놈들도 인정하고 축하해주는 분위기였는데...

섬짱개들은 답이없군요